Με αφορμή τη σημερινή παγκόσμια ημέρα (βιβλίου) πάρτε στα χέρια σας ένα βιβλίο, ανοίξτε το, περιπλανηθείτε στις σελίδες του και ανακαλύψτε τον μαγικό του κόσμο. Προτείνουμε για μικρούς και μεγαλους το Λαογραφικόν Λεξικόν της Αμοργού, που αποτελεί μια προσπάθεια αποθησαυρίσεως λέξεων της αμοργιανής διαλέκτου που χάνονται, με την πένα του Μιχαήλ Ι.Στρατουδάκη. Μια μακροχρόνια διαδικασία για τον ίδιο που μέσα από τις συνομιλίες με ντόπιους, πρώτα πρώτα με την μητέρα του, συγκέντρωσε λέξεις και φράσεις αμοργιανές και μέσα από την καταγραφή και τη μελέτη τους αντιλήφθηκε ότι το αμοργιανό λεξιλόγιο είναι γεμάτο από λέξεις της αρχαίας ελληνικής γλώσσας. Ένα βιβλίο παρακαταθήκη στην γλώσσα και τον πολιτισμό της Αμοργού.
Ας μάθουμε παίζοντας…Συγκεντρώστε την οικογένεια και τους φίλους σας και τολμήστε το παρακάτω κουίζ των 20 ερωτήσεων! Θυμηθείτε, ρωτήστε ή μαντέψτε 20 λέξεις και φράσεις (καταγεγραμμένες στο λεξικόν) που χρησιμοποιούνται από τους παλαιότερους αλλά και τους νέους μέχρι σήμερα. Κάντε μαζί μας ένα «αναγνωστικό» ταξίδι στη λαογραφία του νησιού αλλά και στο χρόνο αφού τεστάροντας τις γνώσεις σας στα αμοργιανά, θα ηχήσει στα αυτιά σας η ντοπιολαλιά κι ίσως περάσει μπροστά στα μάτια σας η εικόνα μιας γιαγιάς με φουτά (αμοργιανό μαντήλι) σε μια ασπρισμένη αυλή, να ποτίζει ένα γεράνι την ώρα ενός καλοκαιρινού ηλιοβασιλέματος και να σας μιλά……
Καλή επιτυχία!
Το κουίζ το αμοργίνον …
- Γιώργο, χρειάζομαι κάποια πράγματα από τα μαγαζιά μα σε λίγο κλείνουν, πήαινε αλέστα αλέστα να μου τα φέρεις.
Α) γρήγορα Β) προσεκτικά
- Κακομοίρη μου, εσύ την έκανες τη ζημιά; Θα σου δώσω τώρα ένα αλλάϊ…
Α) ξύλο Β) κατσάδιασμα
- Χρειάζεται να πάρω ένα νέο φόρεμα αν και δεν τα βολιέμαι.
Α) δεν μου ταιριάζουν Β) βολεύομαι, δεν τα έχω συνηθίσει
- Γιατί δε φόρεσες τα άνετα παπούτσια σου και τώρα γκυλοπατείς;
Α) δυσκολεύεσαι να περπατήσεις Β) τρέχεις
- Τι θωρείς εκεί απέναντι?
Α) κοιτάς Β) ακούς
- Φαίνεται ήσυχος μαθητής μα τις κάνει τις αταξίες του, είναι ένα ζουλάπι αυτός.
Α) πονηρός Β) κακομαθημένος
- Ανυπομονώ να έρθει το καλοκαίρι για να φχαριστηθώ φρέσκα καΐσια.
Α) πεπόνια Β) βερύκοκα
- Φέρτε μου μάνι-μάνι λίγο νερό γιατί κοντίλησα.
Α) πνίγηκα Β) δίψασα
- Όλη μέρα φυσούσε μα προς το βράδυ καράντιασε.
Α) επιδεινώθηκε ο καιρός Β) ηρέμησε ο καιρός.
- Πονεί το δόντι μου. Ας πάρω ένα παυσίπονο να μου μουλώσουν οι πόνοι.
Α) ηρεμήσουν Β) μουλιάσουν
- Έίχαμε μια διαφωνία αλλά ηρέμησε, συζήτηση κάνουμε, τι μου ξαμώνεις τώρα;
Α) φωνάζεις Β) απειλείς ότι θα με χτυπήσεις
- Μην πάρεις μεγάλο αμάξι, πάρε ένα μικρότερο να ναι και πιο μαιζούβελο στο παρκάρισμα.
Α) βολικό Β) οικονομικό
- Γιατί δε σήκωσες το τηλέφωνο; Άργησες να γυρίσεις και κακόβαλα.
Α) ανησύχησα Β) σε έψαχνα
- Γάμο έχουμε, πρέπει να αρχίσουμε να παστρεύουμε το σισάμι για το παστέλι.
Α) καθαρίζουμε Β) αγοράσουμε
- Πάμε στο χωράφι, πόσα μαρούλια να κόψουμε;-Ε όχι πολλά, μια μπρουλιά.
Α) ντουζίνα Β) λίγα, όσα χωρούν στην παλάμη σου
- Μη στέκεσαι έξω στο βοριά, στάσου λίγο πιο μέσα που απανεμίζει.
Α) κόβει ο αέρας Β) έχει ζέστη.
- Τι όμορφο παιδάκι! Χαρώσε!
Α) Να σε χαρώ Β) Να σε ματιάσω
- Καλημέρα, καλά είμαι εγώ. Ίντα κάνεις του λόου σου;
Α) η ομιλία σου Β) τι κάνεις εσύ
- Δεν βρίσκω πουθενά τα γυαλιά μου. Πού στην καμένη τα βαλα;
Α) στο καλό Β) μεστο τζάκι
- Δύο μήνες είχες να πας στη Χώρα. Ίντα τθυμητικόν σήμερα;
Α) Σοβαρολογείς Β) πώς σου ΄ρθε;
( ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ:1Α, 2Α, 3Β, 4Α, 5Α, 6Α, 7Β, 8Α, 9Β, 10Α, 11Β, 12Α, 13Α, 14Α,15Β, 16Α, 17Α, 18Β, 19Α, 20Β )
